人気ブログランキング | 話題のタグを見る
コミュニケーション Communication
コミュニケーション Communication_d0021298_240949.jpg
散歩中、子供たちが近づいてきた。どうやらTabiと遊びたいらしい。Okといったらうれしそうになでたり抱っこしたり。私が珍しいみたいでしきりに話しかけてくるんだけど、スロバキア語どころかチェコ語もダメな私、「わかんないの。ごめんね~。」ってジェスチャーで伝え続けたんだけど解ってもらえたのかどうか....。思い切りがっかりした顔されちゃった。苦肉の策で写真を撮って見せたら最後は笑ってくれたけど。日本にいた頃、9年間も子供番組のインタビュアーをしてた私。それだけに子供たちを落胆させたのはとっても寂しい。遅ればせながら勉強始めようかしら...。しかし、チェコ語?スロバキア語??プラハでは英語が通じる場面が多く、地元の言葉を勉強してこなかったツケが今頃回ってきた感じ。少々ヘコミました。。
I met them while I'm walking this afternoon. They seemed to be curious about Tabi. They stroked him, held him, and tried speaking to me at a time. I can't understand Slovak, let alone Czeck. So I could do nothing but making a gesture to tell them about it, but they didn't give up patiently. I tried taking their picture and showed them as a last resort, and at last, they got quiet and smiled. As I worked as an interviewer to kids for a radio program in Japan, I was so sad that I may have disappointed them. I did realize I'd been lazy to understand people here without learning their own language. Should I start now? Or too late?
コミュニケーション Communication_d0021298_2412054.jpg
Language doesn't matter in doggies' world..
by tabirin2000 | 2005-04-23 02:45 | Slovakia
<< 初めてのブダペスト  A ru... プラハのわんこ Doggies... >>