<   2005年 06月 ( 18 )   > この月の画像一覧
良妻週間  (Good wife week in Zilina)
久しぶりに彼の赴任先、スロバキアのジリナにやってきました。1ヶ月ぶりです。

d0021298_136466.jpg



........ところで、
昨日はいつものようにブログ、更新できませんでした。
なぜかというと....








彼のアパート。どうみても
「1ヶ月間、掃除してなかったでしょおおお~~~~?!?」

ま、わかるんですよ。毎日夜9時10時まで残業。週末は車で4~5時間かけてプラハに帰ってくれてました。掃除する時間などなかったことでしょう....。(一応フォロー)

ということで、昨日は一日、家事に追われてました。
この私でも、家庭的にならざるを得なかったわけです@@


冷蔵庫はからっぽ。1ヶ月前のワイン。お酢になってるし(><)
d0021298_1411186.jpg

d0021298_1413782.jpg

お買い物、掃除、アイロン、お洗濯..........
プラハでサボってたぶん、1か月分の労働が。。。。
tabiは屋根裏に避難.....
d0021298_1421234.jpg

努力の甲斐あって.....
Before
d0021298_1424045.jpg

After♪
d0021298_1425145.jpg

夕飯は疲れ果ててたので得意のクイックメニュー。豚ロース塊肉を鍋に入れ、お醤油、白ワイン、ママレード、ブルベリージャム、にんにく、生姜、ネギ、八角を投げ込んで火にかけ、40分~1時間弱火でことこと煮込みます。最後の10分、たれの中に冷凍蓮根を放り込めば...
d0021298_1431135.jpg

煮豚と蓮根甘辛煮込みが同時に出来上がり。サラダとお味噌汁、チェコビールが夕べのメニュー...
d0021298_1433458.jpg

しかし。

今週は珍しく良妻週間!と決め込んでいましたが....

すでに一日で挫折しそうな予感です。。。。。(><)

(当然後片付けは彼のおシゴト。ついでにマッサージも♪)
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-29 01:51 | Slovakia
ごめんね。Tabi......(English is below)
私たちにとって、決して忘れられないエピソードがあります。

d0021298_58542.jpg

2年前。プラハに越してきて間もなく、私の父が病気で他界したのです。

夜中に日本から連絡を受け、Nobuが即座にインターネットで予約をしてくれ、運良く翌朝の飛行機のチケットをとることができました。







d0021298_592263.jpg

しかし、問題は、うちにきたばかりの、生後3ヶ月のTabiのことでした。

その頃はまだ、気軽にわんこを預けたり預かったりする友人も、kennelも知らなくて、父の急死で呆然としている私に代わり、Nobuが近所に越してきたばかりの同僚の奥さんに頼み、時々うちに来て様子を見てくれるよう、お世話をお願いしてくれました。

取り合えず、寂しくないようテレビ、電気をつけっぱなしにしたまま、Tabiを置いて日本に飛び立ちました。



父の葬儀も無事に終わり、Nobuだけ先にとんぼ返りでプラハに戻りました。その時のTabiの様子がこの写真です。


d0021298_510737.jpg

ショックでした。げっそりやせ、そのころ悩まされていたアレルギーも悪化して顔の毛がごっそり抜けていました。

彼の同僚の奥さんは日に何度か様子を見に来てくれ、遊んでくれたりもしたそうですが、食事をほとんど取らず、下痢を繰り返していたそうです.....。

父の葬儀の後しばらく家族とともに過ごし、一足遅れてプラハに戻った私を迎えてくれたTabiの表情が今でも目に焼きついて離れません。

寂しかったんだね...。悲しかったんだね...。
捨てられたって思ったのかな??


まだほんの赤ちゃんだったTabi。せっかく我が家にやってきた直後の出来事でした。
仕方ないことだったとはいえ、今でもごめんね....の気持ちでいっぱいです。

どんなにやんちゃで悪い子ちゃんでも、この時のことを思い出すと、ぎゅっと抱きしめたくなってしまいます。

二度と寂しい思いはさせないからね.....って、改めて胸に誓う、私たちなのです...。


There is an unforgettable episode about Tabi....

It's when my dad passed away suddenly soon after I moved to Pargue about 2 years ago.

We knew the sad news at midnight here.
Nobu arranged for our flight on the internet promptly, and we could get seats for a flight next morning.

But, the problem was how to take care of Tabi while we were away, only 3 month-old puppy!
It was so sudden at midnight that we couldn't find any kennel or pet-sitter.

Fortunately, Nobu found his colleague's wife and ask her to come to our place sometimes to mind him.
(We were not familiar yet enough to be able to ask her to keep him at her place. )
Anyway, we left Tabi alone, keeping TV and light on in the room, and set out early in the morning.

After the funeral of my dad, Nobu was back to Prague on ahead.
The 3rd photo was taken by him just after he met tabi again.

I was shocked to see it. Tabi was thinnner, and his fur on his face shed due to his allergy getting worse. Also looked so sad.
According to the lady, tabi hardly ate, but always had diarrhea, although she sometimes came to mind him and played with him.

You were sad? Unhappy?
You thought you might have been abandoned?

I'll never forget his look when I saw him again...

And we swore, we never leave him behind,
never make him unhappy, again.

'.....no matter how you are naughty. Don't worry, Tabi, OK?
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-26 05:27 | About Tabi
Art Art......in the open air...
Beautiful day! I went downtown to see interesting works beeing displayed in the
open air now. 


今日もプラハは素晴らしいお天気。風も爽やかで、絶好の散策日和。ぐっすり休んで体調もすっかり回復した私。tabiを連れて野外アートの鑑賞に出かけました。

d0021298_2543340.jpg
市内中心部、メインストリートのど真ん中に、突然、といわんばかりに、今、ユニークなオブジェたちが展示されています。
You'll come
across some
huge peculiar
objets d'art on
the busy street
.



横になる男と立ち尽くす女、不安定な関係...'
....をバックに、みんなのんびり記念写真 笑


巨大なkiss.... Enormous 'kiss'
d0021298_3102190.jpg

かなり巨大。ここまでくるとキモチワルイ Disgusting.. (><)
d0021298_38314.jpg




度肝を抜かれました。Taken aback@@
d0021298_5343449.jpg


d0021298_325243.jpg
オレンジの対戦車バリアに支えられたトルソー。絶え間ない、偉大なる犠牲を象徴しているそうです。
Torso with orange
anti-tank barriers.
It represent
'eternality of great
sacrifice'








d0021298_3291557.jpg


観光客であふれるバーツラフ広場の中央にいきなり現れた兵士たち?
Venceslav square...
怖い~~~~@@


廃材を使ったエイリアン?

d0021298_5133610.jpg













d0021298_5153443.jpg









お化け屋敷みたい.....
Like a fun house...

そして極めつけはコレ。
ここから眺める国立博物館。今だけの限定ショットです。お見逃しなく。
This vew is available at the moment, only for a short time.

d0021298_5303952.jpg
人間の生と死と同様、使われて、捨てられて、社会から消えていく、
モノたちのリインカネーション
を象徴しているそうです。

気がつけば日焼けしていることさえ忘れて、なんとも奇妙なオブジェたちに魅了されてました。

保守的なように見えて、こういう斬新な試みで私たちを楽しませてくれるプラハ。チェコ人のアーティスティックな才能の豊かさには驚かされるばかりです。

英語の作品説明をさくっと読んだだけなので不十分だった思いますが、楽しんでいただけたら幸いです。

プラハにいらっしゃる方は、是非♪

The last work represents, they say, 'an efforts to capture the reincarnation
process of something which has been used and cast out by the society, just like
life and death of human being'.....

Very unique, peculiar, and lots of fun! I'm sure you'll enjoy watching, feeling them,and imaging! Highly recommended.

[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-24 02:36
夏ばて?? Summer lethargy?
I felt a bit tired with sore joint and stayed home all day long yesterday.
Maybe earlly summer lethargy??


今日は珍しく一日部屋に引きこもり....。
なんだか身体が重くって~~。節々も痛いし、季節外れの風邪??
もしくは早くも夏ばて?
や~~だなあ。。。

d0021298_3542272.jpg

Tabiには悪いけど、今日は公園ナシ!のんびりさせてもらいました。

アパートには広い中庭があるのでこんなときは便利です。
(写真は中庭からのプラハの街並み)



So, Tabi had no walk, no park, unluckily. Sorry!
But we have a suitable cortyard to play for doggies.
Much appreciated, in such a situation.


久しぶりにゆっくり本読んだり、DVD見たり。早くもワイン飲んじゃってすでにいい気分♪

d0021298_3553625.jpg
写真のお菓子はTabiと私のお気に入り、チェコのRiskoty。
日本の卵ボーロみたいなもんです。
安いので皆さん結構わんこ用に持ち歩いてる。
公園のクッキーおじさんもいつもこれでわんの気を惹いてます.....

Tabiと二人で、だらだら.....ぼりぼり.....
もうそろそろやめないと~~......ばりばり.......ぼりぼり......

たまには、いい......よね??
今日は早めにお休みしま~す!また明日ね。。。

I spent so much time on movies, reading, over wine and Czech favorite cookie,
stretching out, eating, drinking..........like Bridget Jones!
T ’I think you should stop it...'
M ' Don't care! Not always. It's sometimes necessary for an adults, ok??'
T '................................'

[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-23 03:46
My favorite music
今ちまたを賑わしてる Musical Baton
私もついにいただいてしまいました。
クイイジーヌmintoto@北九州 by mintotoさん
あっちょんぶりけ by michanaさん
の、お二人からです....

Musical Batonとは...
音楽に関するいくつかの質問が「バトン」として回ってきたら、自分のブログ上でこれらの質問に答え、次の5人を選び、その人にバトンを渡す...'といったお遊び企画らしいです。(詳しくは上のお二人のブログをご参考に)

そうなんだ。Just for funなのね。なら気軽に受けて立とうぞ。
とりあえず初めてみましょう...

質問1……コンピュータに入っている音楽ファイル容量は?
ゼロ

質問2……今聞いている曲は?
CarpentersClose to you♪
音楽聴くのはいつも夜。こちらは10時ごろまで明るいので、ブラインド全部下ろして、明かりは最低限にして。。。ワイン飲みながらPCに向かうのが私の夜のお約束。Easy listeningは安眠のため。私って実は慢性の不眠症なのです....(でもtabiがいつも側にいてくれる♪)


質問3……最近買ったCDは?

d0021298_5481096.jpg
今はCDほとんどプラハのショップで買います。今聞いてる
Carpenters Gold
40曲入ったデビュー35周年記念のベストアルバム。カレンの声に癒されたかったのと、今の気分にぴったりな 「雨の日と月曜日は...」が聞きたかったから。

毎週月曜日にNobuはスロバキアに行き、1週間またTabiとの母子家庭が始まります。彼がいなくても全然OKのはずなんだけど...月曜日はね~。やっぱ、ちょっとツマンナイ...
しかも、雨なんか降った日には~...。掃除、洗濯もたまってるし....月曜日、嫌いです...。

全然古さを感じさせない、優しい気持ちになれる...お薦めのアルバムですよ



質問4……よく聞く、または特別の思い入れのある曲5曲( or お薦めのCD と勝手にテーマを変更。)

d0021298_436561.jpg 
Love of my life (By Queen)
Queenの曲は10代の頃から大好き!その中でもダントツはこれ。この前ブタベストのコンサートに行ったとき、ブライアンがストゥールを二つ並べて「フレディの代わりに歌ってね。」って言ったの。も、泣いたよ~。顔中ぐちゃぐちゃにして「I still love you~~~!!」って叫んでた私はかなり変な東洋人でした。ポールロジャースは最高だったけど、フレディ~がいないのが寂しすぎた~(涙)



d0021298_5511250.jpg
星空につつまれて( By 東儀秀樹)

うちの実家ってお寺なんです。なので雅楽の音色には必然的に癒されてしまう。実は他のCD紹介しようと思って偶然見つけたコレ。
「東儀秀樹が作曲、演奏を手掛けたNHKスペシャル「宇宙 未知への大紀行」のテーマ音楽を、チェコ・フィルハーモニー室内管弦楽団とプラハで共演した模様を収録。」だって~!
これって私のためのCDみたい(??)即、Amazonに注文しちゃいます!!


d0021298_5171737.jpg
Voices (Keiko Lee)

ケイコ・リー、初のベスト・アルバム。実はね!私、彼女がまだ駈出しで地方のライブハウスとホテルでコンサートしたとき、司会したことあるんです。随分前の話ですが...。彼女の声を聴いた瞬間、なんというか、全身に鳥肌が立ちました。今までに聴いたことのないくらい印象に残るハスキーボイス。絶対大物になると思いましたが、その通りでした。ライブの後にスタッフみんなで焼肉食べに行ったんですよ!すっごくシャイであんまりしゃべらない人でした。今思うとすごく貴重な思い出(@@)!!ですよね~。


d0021298_5524840.jpg
小野リサ ベスト

ボサノバ、大好きですね。嫌いな家事してるときでも小野リサ聞きながらだと、なんかシアワセ♪主婦も悪くないじゃん、みたいな♪






d0021298_5551254.jpg
Amadeus sound track

CDは持ってないけど、大好きな映画でDVD部屋で流しっぱなし。場面の多くがプラハで撮影されてるんですよ
「あ、これってあの場所じゃない?」なんて、身近に感じながら見るからさらに楽しい。英語もわかりやすいし音楽が素晴らしい。見るたびオペラに行きたくなります。





さあ、そして、問題の最後の質問...

質問5……batonを渡す5名様

あのね。読んでみるとどうも、「遊びなんだから途中でやめてもパスしてもい~んだよ~」って感じなんです。なので、私はあえて指名しないことにしま~す!みんな忙しそうなんだもん。

私の記事読んで「やってみたいな」って思う方、いらっしゃったら是非お声を。それまでバトン、Tabiにかじかじさせときますわ(笑)。

でも、これって、誰かが仕組んだマーケッティングリサーチか、はたまたAma○onの策略か...なんて穿った見方をしてしまう、かわいくない私...

だけど充分楽しませていただきました~。mintotoさん、Michanaさん、ありがと~~~♪
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-22 04:27
久々デート♪~今日はTabi抜き...
Nobu and I went out without Tabi due to this terribly hot weather. We felt a bit
sad, but actually,did realize how easy everything was without Tabi!
Looking around shops, walking at a samart pace... we enjoyed cofee and sweet , and also went to have our favorite Thai massage !


いよいよプラハも夏到来!引き続き晴れ渡った日曜日。久しぶりに旧市街へ、珍しくTabi抜きで。石畳に照りつける太陽、石焼になっちゃ大変(@@)
この日は強引にお留守番させてしまいました。

旧市街広場のシンボル。ティーン教会。ツインタワーが雲に届きそう♪
d0021298_603271.jpg


相変わらずすごい観光客。Tabi連れてこなくてよかったね~。踏み潰されちゃうとこだった...
d0021298_624828.jpg


今日の目的の一つ、実は最近私たちがはまっているタイマッサージ。プラハなのになぜタイマッサージ?よくわかりませんが、結構はやってるのです、このお店。

d0021298_633391.jpg
全身のリンパの溜まり場を、押したり、ほぐしたり、時には踏んだり、ねじったり!
初めは結構痛いけど痛みにも呼吸を合わせるとだんだん慣れてきて、リンパがど~っと流れ始めるのを実感。
気がつけばあっという間の1時間。しばらくは脱力して起き上がれないほど、恐るべき、イタキモチよさでした~。
お一人様、約2800円。素晴らしきコストパフォーマンスでしょ!
(この足は私じゃありません。念のため...)

全身すっかり解毒され、ケーキも食べて♪足取り軽い帰り道。買い物客でごったがえすメインストリートのど真ん中、あのテント、何だろう...?

d0021298_672498.jpg

実はこれ、ユニークな方法の募金集めでした。

精神障害者の人たちの自立を目指す施設を設立するための基金を、一つ100kc(約460円)のレンガを購入することで寄付できるわけです。

We came across a charity
campaign. This project is to
help people with mental handicap on their jorney to self-reliance and        
independence.
we can donate 100kc through buying a symbolic brick...


購入者はレンガに思い思いのメッセージを書いて積み重ねていきます。。。
Lot's of messages from donators...
d0021298_61033.jpg


チェコでは未だにハンディを持つ人々のサポートが立ち遅れていて、ほとんどの人たちが孤立した場所に隔離され、社会とのつながりを持つ機会がほとんど無いとの説明がありました。これも共産時代の負の遺産の一つなのかもしれません....。

In Czech Republic, people with mental handicap are still being isolated from society, with little chance to study at public schools, work, and so on...they said.
d0021298_611899.jpg


久しぶり、Tabi抜きデート(?)を楽しんだ私たち。そうはいっても、やっぱり足早になる帰り道。
We had a lovely time, but felt a bit guilty on our way home....

d0021298_6132196.jpg

「ただいま~~」
Helloooo! We're home!

今日の戦利品は
この帽子!
思わずお店に駆け込み即買でしたよ。
なんせ、半端じゃない紫外線なんです、このところ。




By the way, Nobu bought this hat for me....I'm a spoilt wife,I know.


しかし。見てやって、、この表情!
わっは~♪

やっぱりちょっと怒ってる(??) ごめん、ごめ~ん!
Off course, he was in a bad mood, like this!
I'm soooooory! But sometimes it's necessary for adults, ok?
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-21 01:58
裸族バンザイ! Going naked!!
土曜日。プラハは久しぶりの快晴でした。雲ひとつない青空のもと、さっそくtabiとお散歩に出かけたところ......
Beautiful weekend, perfectly.....but...
as you might be taken aback, parks are just like Paradise for naked people in
Prague now! How spontaneous!
They usually do sunbathing like this since they have no beach.....
Anything you like, but I can't copy them.......(><)


やっぱり~~(@@)予想はしてたけど....すでに公園はビーチと化していた~~!
d0021298_0591832.jpg

欧米人のお日さま好きはあまりに有名ですが、海のないチェコ人はこんなふうに意外な場所で日光浴なさるのです~。
d0021298_143962.jpg

老いも若きも......
d0021298_1122251.jpg


d0021298_116141.jpg
         
                               お子ちゃまも~~
 

   家族で裸族♪ 

d0021298_1175330.jpg









みんなで裸族♪






d0021298_1265110.jpg

初めは随分とまどった私ですが、今はすっかり慣れちゃって。
Tバックだろ~が、トップレスだろ~が、勝手にやって!って感じ♪

(そのわりには...手ぶれてますけど~~@@)→

おおらかなチェコ人たちののどかな休日。みんな実に気持ちよさそう。
逆にちょっと羨ましかったりして....。



d0021298_1285931.jpg


T 「じゃ、Mamiも脱いだら?」

.........やっぱ、
それだけは.....
やめときます.............(><)
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-19 00:47
今が旬! Just in season!( English is bellow)
ご覧下さい!この素敵な赤の饗宴を...

d0021298_450291.jpg
チェコで今が旬のイチゴとさくらんぼ。

いつもお世話になっている、プラハ在住のマリコさんのHP(コロと風子のホームページ 左にリンクあります)で教えてもらって以来、ほとんど毎日八百屋さんに通っては、誰にも気兼ねせず、一人で山盛りいただいています。なんて贅沢!!

チェコのイチゴって酸っぱいってイメージがあったけど、この時期のチェコ産に限り、本来の味、香りがぎゅっとつまった美味しいイチゴに出会えるんだそうです。確かにマリコさんのおっしゃる通りでした!お砂糖も、ミルクもいらない~~!1パックくらいぺろりです。

d0021298_4553998.jpg
さくらんぼも今が旬。

確かに公園に行く途中の道にもさくらんぼ、たわわに実ってました。

アメリカンチェリーより小粒で酸味が強いけど、甘くてジューシーででこちらも最高。さっき食べた種を数えてみたら....56個だった。食べすぎ!?



d0021298_458469.jpg
チェコワインにイチゴにさくらんぼ、チーズが今日の私のディナーです。
あ、今、呆れました~?@@

いくらオットがいないとはいえ.....堕落しきった駐在妻とは、私のコトざます。(>_<)





d0021298_51183.jpg
Tabiはイチゴ、どうもあまり好きじゃないみたい。さくらんぼはボール代わりにころがして遊んだ後食べてます。

いいんだけど~。カーペットにシミつけないでよね!!

そうそう。実は最近オットのNobuもブログ作りました。リンクの中の 
Czech & Slovak lifeです。お時間がた~っぷりある方、覗いてやってくださいな~(><)


Look at this gorgeous combination↑....!!
Starawberry and cherry is just in season now here in Czech Republic.
I thought Czech's strawberry was not so sweet but nothing special.
But nowadays,a lady I met on the website taught us they're very good only
in this short time, so not to miss it.

Well, she's right! I've got addicted to them, actually.
Going to grocery everyday and eating heaps of strawberries and cherries,
even for dinner, crazy!

If she hadn't recommend that, I'd never ever have tried Czech strawberry again and might have been going back to Japan not knowing the wonderful taste for ever.
Much appreciated!.
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-18 05:03
Piano
My favorite piano has come back to my place again.
I returned it back to the rental company once due to my move, but I've missed
lovely tones of this old Weinbacha. Fortunately, I've found it sleeping in the
warehouse and rented it again.
Matter of fact, I'm far from a pianist. It's just my pastime. My favorite is Prelude op.28-15, arranged for novice.That's incredible even I can play Chopin!
My playing only works for Tabi, as a lullaby to sleep. Sometimes helpfull,
so far....


d0021298_0573979.jpg
我が家にピアノが帰ってきました。

引越しのため、一度は引き取ってもらったものの、この古めかしい
Weinbachaの音色が忘れられなくて、レンタル会社に問い合わせてみたところ...

幸い借り手がなくてしばらく倉庫に眠っていたみたい。埃をかぶってまた我が家の住人に。



久しぶりに鍵盤に触ってみました。調律不足でちょっと音がずれてる感じも以前のまま。

最近は簡単でも素敵に聞こえる「易しいバージョン」の楽譜がCDつきでたくさん出ているので大人のビギナーにはうれしい限り。私でも弾けるショパンもあるのは素敵。

d0021298_0585827.jpg
といっても、子供の頃に習ったきりの、まさに自己満足の世界。とても人にお聞かせできるレベルではありません。

特にここは音楽の都プラハ!低レベルの音を撒き散らさないよう、ご近所にはくれぐれも!気を使わなくちゃね。

だけど、プラハで弾くからこそ、モチベーションも上がるというものです。おほ♪

ママのピアノでうたた寝してくれるTabiが唯一の観客みたい。今のところ....
d0021298_4262797.jpg

[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-16 00:46
ハイキング@ Sarka
d0021298_5552817.jpg
先週末の日曜日、いつもと違うお散歩コース。

プラハ6区のSarkaは岩肌がワイルドなプラハっ子お気に入りのハイキングコース。

市内にこんな野性味あふれる場所があるのもプラハのいいところ♪


丘を上ると一方は険しい崖になっています。
d0021298_6155569.jpg

スリル満点~~!!
d0021298_5461998.jpg

ちょっと怖い~@@でもいい景色。。。
d0021298_6175137.jpg

反対側にはうって変わって一面に麦畑が....
d0021298_6194839.jpg

d0021298_622739.jpg

d0021298_62302.jpg
素敵なカップル....♪♪







d0021298_6232042.jpg


 「うらやましい?」
 「...............ちょっとね......................。」
d0021298_6322238.jpg


d0021298_6395421.jpg

この日は2時間以上のロングウォーク。

忘れがちだけど
Tabiってチワワなんだよね。
ちょっとハードだったかなあ。
ごめんごめん
(><)

かなり疲れてるはずなんだけど、幸せそうなこの表情。
やっぱり一緒が大好きね!
[PR]
by tabirin2000 | 2005-06-15 06:59