ワインの里 Melnikを歩く
プラハから車で30分。ワインの里で知られるMelnikに足を伸ばしてみました。
We visited a samll town Melnik, known as home of Czech wine, on past weekend. It wasn't so far from Prague, only 30min drive.
d0021298_249929.jpg


年に1度、9月にワインの収穫祭がにぎやかに開催される街。
一度来てあまりの人の多さに辟易したことがあるので、今回はあえてその日をはずして訪れてみました。
They have an annual big festival to cerebrate their bumper crop and new wine in September. We once visited it 2 years ago, and ended up going home at once being disgusted at a big crowd and noise.
d0021298_2554619.jpg

d0021298_2562983.jpg


ほとんどのお店が閉まった静かな街の風景。
なんだかほっとします。
This time, the town looked like completely different with few people, rusty building, shops closed. We walked belong a main street in a quiet atmosphere.
d0021298_429199.jpg

d0021298_2564855.jpg


古びた建物が並ぶ広場を抜けて街の外れまでやって来ると.....
そう。
この景色に会いたくてここにやってきたんです♪
As you get the edge of the town, You'll come cross this....




d0021298_334786.jpg

d0021298_341314.jpg

目の前に広がる180度のパノラマビュー&ブドウ畑。
地平線がカーブを描いてるよ....
雄大な流れはチェコの象徴、ブルタヴァ川です。

Picturesque landscape.....
Breathtaking...


d0021298_4311480.jpg
お弁当を食べて、2人と1匹。
美味しい空気を味わいながら
へとへとになるまで歩きました。

この小さな街で拾ったさりげない風景、
思いがけない出会いetc...
どうも1日では収まりきらないみたい。


.....ということで、続きは明日以降に書きます。
ぜひまた♪

After lunch on the grass, we set off for a hike enjoying this beautiful view and fresh air. I picked up some small, but impressive objects and snap them there. Not enough room to show them today. So, hopefully, come back tomorrow to enjoy them again, please!
[PR]
by tabirin2000 | 2005-09-06 03:16 | Trip
<< Melnik コレクション 再会♪ >>